ИНТЕРНЕТ-ЗНАКОМСТВА

Online Dating

По́иск романти́ческого партнёра Finding a romantic partner иногда́ мо́жет каза́ться рабо́той на по́лную ста́вку. a full-time job Когда́ у всех ва́ших друзе́й стаби́льные отноше́ния, steady relationships вы чу́вствуете cебя́ бо́лее одино́кими. Мно́гие одино́кие лю́ди прибега́ют к онла́йн-знако́мствам. turn to online dating Са́йты знако́мств и приложе́ния позволя́ют просма́тривать про́фили apps allow you to preview the profiles други́х одино́ких люде́й в ва́шем райо́не. singles in your area

Лю́ди про́буют онла́йн-знако́мства по ра́зным причи́нам. try online dating for different reasons Не́которым мужчи́нам и же́нщинам надое́ло, что их знако́мят о́бщие друзья́. are tired of being set up by mutual friends Други́е сли́шком засте́нчивы, are too shy что́бы подойти́ к лю́дям своего́ и́ли противополо́жного по́ла. of the same or opposite sex Разведённые одино́кие лю́ди Divorced singles мо́гут счита́ть э́то са́мым удо́бным спо́собом верну́ться к the most comfortable way to get back into отноше́ниям.


Есть мно́го ра́зных са́йтов знако́мств и приложе́ний на вы́бор. to choose from Не́которые па́ры доверя́ют Some couples trust определённым са́йтам и приложе́ниям. Найдя́ друг дру́га After finding each other в большо́й ба́зе да́нных, a large database они́ опи́сывают свои́ отноше́ния describe their relationship как сою́з, совершённый на небеса́х. a match made in heaven По пра́вде говоря́, In truth их сою́з организовáли интерне́т-фи́льтры. was made with Internet filters

Не́которые онла́йн-знако́мства мо́гут быть опи́саны как кошма́р. can be described as a nightmare Не все по́льзователи честны́ в свои́х про́филях. users are honest in their profiles По́льзователи мо́гут публикова́ть ста́рые фотогра́фии may post outdated photos и́ли лгать о свое́й рабо́те и́ли семе́йном положе́нии. lie about their job or marital status Есть та́кже подде́льные про́фили, fake profiles кото́рые ока́зываются продавца́ми, turn out to be salespeople предлагаю́щими проду́кты и́ли услу́ги. offering products or services На не́которых са́йтах по́льзователям пото́м тру́дно удали́ть свои́ про́фили. it´s difficult to take down their profile at a later date

Вы бы рассказа́ли друзья́м и ро́дственникам, е́сли бы встре́тили свою́ па́ру if you met your match че́рез интерне́т? Ведь все бу́дут спрáшивать, где́ вы встре́тили своего́ осо́бенного челове́ка. where you met your special someone