ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

The Olympic Games

Олимпи́йские и́гры The Olympic Games – э́то се́рия междунаро́дных спорти́вных мероприя́тий, a series of international sporting 
events кото́рые прово́дятся в ра́зных города́х are hosted in different cities ми́ра. Ле́тние и зи́мние и́гры прово́дятся поочерёдно ка́ждые два го́да. are held in rotation every two years

Совреме́нные The modern Олимпи́йские и́гры осно́ваны на дре́вних и́грах, are based on ancient Games кото́рые впервы́е прошли́ в Оли́мпии, were first held in Olympia в Дре́вней Гре́ции, в 776 году́ до на́шей э́ры. BC Снача́ла они́ проводи́лись как часть ме́стного религио́зного фестива́ля, They began as part of a local religious festival но вско́ре гре́ки со всего́ дре́внего ми́ра ста́ли уча́ствовать в соревнова́ниях. Greeks from all over the ancient world began to participate in competitions И́гры проводи́лись ка́ждые четы́ре го́да в ию́ле и́ли а́вгусте. Из однодне́вного мероприя́тия From a one-day event фестива́ль преврати́лся в пятидне́вное зре́лище, developed into a five-day spectacle в кото́рое вошли́ марафо́ны, борьба́, бокс, мета́ние ди́ска и копья́, included foot races, wrestling, boxing, discus and javelin throwing го́нки на колесни́цах и ска́чки на лошадя́х. chariot races, and horse races

Соревнова́ться могли́ всё мужчи́ны, рождённые свобо́дными. All freeborn males could compete Же́нщины могли́ владе́ть колесни́цей и́ли ло́шадью, could own a chariot or a race horse но не допуска́лись к уча́стию в соревнова́ниях; could not compete им не позволя́ли да́же наблюда́ть за мероприя́тием. were not allowed even to watch the event Победи́тели приноси́ли свои́м родны́м деревня́м большу́ю сла́ву. Winners brought great honor to their home villages Они́ не получа́ли де́нег, но их ча́сто награжда́ли беспла́тным пита́нием were often rewarded with free meals и́ли биле́тами на спорти́вные и́ли культу́рные мероприя́тия. tickets to sporting or cultural events

Дре́вние и́гры продолжа́лись The ancient Games lasted for 1200 лет, пока́ ри́мский импера́тор Феодо́сий не отмени́л их until the Roman emperor Theodosius ended them в 393 году́ на́шей э́ры. AD Че́рез год ри́мляне уничто́жили ме́сто проведе́ния Олимпи́йских игр. destroyed the Olympic site Олимпи́йские и́гры сно́ва на́чали проводи́ть в конце́ 1800-х годо́в. Баро́н де Кубертéн, францу́зский преподава́тель, счита́л, a French educator, believed что соревнова́ние в спо́рте привива́ет молоды́м лю́дям таки́е ва́жные це́нности, competing in sports taught young people important values such как че́стность, сме́лость и уваже́ние к бли́жнему. fair play, courage, and respect for their fellow man Он основа́л Междунаро́дный олимпи́йский комите́т founded the International Olympic Committee в 1894 году́. Два го́да спустя́ комите́т организовáл пе́рвые совреме́нные и́гры put on the first modern Games в Афи́нах.

Пе́рвые зи́мние Олимпи́йские и́гры провели́ в 1924 году́. Же́нщины впервы́е при́няли уча́стие competed for the first time в соревнова́ниях в 1928 году́. В Афи́нах проходи́ли ле́тние Олимпи́йские и́гры 2004 го́да. В тече́ние 17 дней в 28 спорти́вных соревнова́ниях уча́ствовало participated бо́лее 11.000 спортсме́нов из 202 стран. Бо́лее четырёх миллиа́рдов челове́к смотре́ли Over four billion people watched э́ти и́гры по телеви́зору.