ОСТРОВ ПАСХИ

Easter Island

О́стров Па́схи Easter Island – небольшо́й вулкани́ческий о́стров, a small volcanic island о́коло 23 киломе́тров в длину́ long и 11 киломе́тров в ширину́, wide в ю́жной ча́сти  Ти́хого океа́на. Pacific Ocean Та́кже изве́стный как known as Рáпа Ну́и, э́то са́мый изоли́рованный обита́емый о́стров в ми́ре. the world’s most isolated inhabited island

О́стров Па́схи изве́стен по двум причи́нам. is famous for two reasons Во-пе́рвых, там на́йдены дре́вние масси́вные ка́менные ста́туи, ancient massive stone statues are found there называ́емые моа́и. called moai Во-вторы́х, он пережи́л огро́мное измене́ние эколо́гии. has gone through a tremendous ecological change

Сре́дний моáи высото́й от 1 до 9 ме́тров ве́сит weighs 14 тонн. О́коло 250 из э́тих человекоподо́бных ста́туй of these human-like statues бы́ли устано́влены на расстоя́нии о́коло киломе́тра друг от дру́га were placed about a kilometer apart по кра́ю о́строва. around the edge of the island Ещё 600 бы́ли разбро́саны were scattered по о́строву. Учёные счита́ют, Scientists believe что они́ олицетворя́ют ду́хов бы́вших прави́телей. they represented the spirits of former rulers Приме́рно в 1750 году́ сопе́рничающие гру́ппы на́чали опроки́дывать и поврежда́ть rival groups began to push over and damage моáи друг дру́га, и к 1864 го́ду не оста́лось ни одного́ стоя́щего моáи. none were left standing

Когда́ небольша́я гру́ппа полинези́йцев впервы́е обоснова́лась a small group of Polynesians first settled на о́строве о́коло 400 гóда нáшей э́ры, AD он был покры́т пы́шными тропи́ческими леса́ми. it was covered with lush tropical forests Сего́дня там есть то́лько пока́тые па́стбища и не́сколько дере́вьев. rolling grassland and a few trees В основно́м э́то произошло́ и́з-за того́, что населе́ние ста́ло сли́шком велико́ the population grew too large для о́строва. Когда́ продово́льствия ста́ло не хвата́ть, food grew scarce леса́ выруба́ли, the forests were cleared что́бы вы́растить бо́льше пи́щи, to grow more food что вы́звало эро́зию по́чвы и уху́дшило ситуа́цию. caused soil erosion and made the situation even worse Пти́цы, кото́рые жи́ли в ле́сах, исче́зли. disappeared Без древеси́ны для строи́тельства кано́э Without wood to make canoes ры́ба переста́ла быть основны́м исто́чником пи́щи. a major source of food Пришёл го́лод, о́бщество расколо́лось, Famine set in, the society broke down и лю́ди на́чали ма́ссово умира́ть. began dying in large numbers

В после́дующие го́ды In later years мно́гие островитя́не поги́бли от боле́зней, таки́х как о́спа, islanders died from diseases like smallpox кото́рые бы́ли привезены́ европе́йцами. were brought by Europeans Мно́гие други́е у́мерли в ра́бстве, рабо́тая в перуа́нских ша́хтах. died in slavery while working in Peruvian mines Когда́ Чи́ли присоедини́ло к себе́ о́стров, annexed the island мно́гих островитя́н забра́ли си́лой were taken by force в Чи́ли.

В 1877 году́ на о́строве прожива́ло всего́ 111 челове́к. only 111 people lived on the island В 1960-е го́ды моа́и на́чали привлека́ть архео́логов began to attract archaeologists и тури́стов, и жизнь островитя́н ста́ла улучша́ться. the lives of the islanders began to improve К 2012 го́ду населе́ние о́строва Па́схи соста́вило the population of Easter Island was 5800 челове́к.