ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ АЭС

Chernobyl Nuclear Power Plant

26 апре́ля 1986 го́да на Черно́быльской АЭ́С вблизи́ at the Chernobyl nuclear power plant near При́пяти, в Украи́не, произошла́ крупне́йшая я́дерная ава́рия в исто́рии. the biggest nuclear accident in history took place Когда́ оди́н из я́дерных реа́кторов ста́нции взорва́лся, one of the plant’s nuclear reactors exploded огро́мное о́блако ядови́тых радиоакти́вных элеме́нтов бы́ло вы́пущено в cloud of poisonous radioactive elements was released into
 во́здух. Ста́нция находи́лась The plant was всего́ в 3 киломе́трах от При́пяти, и 45.000 жи́телей бы́ли эвакуи́рованы residents were evacuated в тече́ние 24 часо́в и никогда́ не верну́лись. Ещё 85.000 челове́к, прожива́ющих в преде́лах living within 30 киломе́тров от Черно́быля, пересели́ли were relocated в сле́дующем ме́сяце.

За проше́дшие го́ды це́лых as many as 350.000 челове́к поки́нули свои́ дома́ и́з-за высо́кого у́ровня радиа́ции. due to high radiation levels В на́ши дни э́то го́род-при́зрак, it is a ghost townкото́рый захва́тывают окружа́ющие леса́. is being taken over by surrounding forests Ве́тер пронёс радиоакти́вное о́блако над carried the radioactive cloud over мнóгими европéйскими стрáнами, до Скандинáвии и А́нглии. Óколо 150.000 квадра́тных киломе́тров бы́ли загрязнены́, square kilometers were contaminated но 70% радиа́ции оста́лось в сосе́дней settled on nearby Белару́си, что нанесло́ стране́ уще́рб в разме́ре со́тен миллиа́рдов до́лларов. has caused hundreds of billions of dollars in damage

По оце́нкам не́которых учёных, Some scientists estimate that с 1986 го́да в результа́те ава́рии поги́бло have died as a result of the accident бо́лее 200.000 челове́к, а в ближа́йшие го́ды in the coming years мо́жет произойти́ ещё 100.000 смерте́й от ра́ка. another 100,000 deaths from cancer may occur Други́е счита́ют, think что э́ти ци́фры намно́го ме́ньше.

Бо́лее пяти́ миллио́нов челове́к по-пре́жнему живу́т на загрязнённых террито́риях, still live in contaminated areas и их здоро́вье подверга́ется ри́ску и́з-за употребле́ния в пи́щу заражённых проду́ктов, their health may be at risk from eating contaminated food таки́х как ры́ба из рек, грибы́ и я́годы из лесо́в, mushrooms and berries from the forests а та́кже мя́со кру́пного рога́того скота́ и ове́ц, пасу́щихся на загрязнённой земле́. cattle and sheep that graze on the land Не́которые европе́йские стра́ны не принима́ют проду́кты пита́ния, вы́ращенные в э́тих райо́нах. do not accept food products grown in these areas Мно́гие рабо́чие уе́хали, а жизнь для оста́вшихся трудна́. life is diffcult for those left behind Не́которые да́же счита́ют, что ава́рия спосо́бствовала распа́ду the accident contributed to the collapse 
of Сове́тского Сою́за.

В 2010 году́ рабо́чие workers из 27 стран на́чали строи́тельство но́вой констру́кции began building a new structure над повреждённым реа́ктором для предотвраще́ния дальне́йшего загрязне́ния. the damaged reactor to prevent further contamination
 Одни́м из положи́тельных момéнтов э́той катастро́фы positive outcome of this disaster явля́ется то, что безопа́сность а́томных электроста́нций значи́тельно улу́чшилась. the safety of nuclear power plants has vastly improved Во мно́гих стра́нах тепе́рь есть стро́гие гара́нтии и ко́дексы для предотвраще́ния подо́бных ава́рий. strict safeguards and codes to prevent similar accidents К сожале́нию, подо́бная ава́рия произошла́ occurred в Япо́нии в 2011 году́ по́сле землетрясе́ния, вы́звавшего цуна́ми. after an earthquake triggered a tsunami